Δυσκολίες κατά τη γραφή της νεοελληνικής μας γλώσσας δεν παρουσιάζονται μόνο στη λεξικογραφική εμφάνιση μίας λέξης: στην ονομαστική του ενικού στους ονομαστικούς τύπους και στο πρώτο πρόσωπο της οριστικής του ενεστώτα στους ρηματικούς. Παρουσιάζονται, και πολύ περισσότερες μάλιστα, κατά τον σχηματισμό των λέξεων αυτών είτε στις άλλες πτώσεις, προκειμένου για τους ονομαστικούς τύπους, είτε στα άλλα πρόσωπα, εγκλίσεις και χρόνους, προκειμένου για τα ρήματα. Το παρόν λεξικό δίνει έμφαση στο κλιτικό μέρος των λέξεων.